Artículo en Il Giornale dell’ Architettura | Catalan and Balearic autonomy

The Daily Newspaper – 28th August 2012

Catalan and Balearic autonomy

A pleasantly relaxed and informal atmosphere characterised the opening speech – in Catalan and English – of the exhibition called Vogadors by Félix Arranz and Jordi Badia, a collateral event in no way inferior to any of the official exhibitions. The “debut” of Catalan and Balearic architecture at the Biennale reflects their demands: autonomy, tradition, ability to react to crisis and central role on the international scene.

The large audience, mainly Catalans (judging from the murmuring that accompanied each translation) approved.

«Atmosfera piacevolmente rilassata e informale al discorso di apertura – in catalano e inglese – della mostra Vogadors di Félix Arranz e Jordi Badia, evento collaterale che nulla ha da invidiare al cartellino ufficiale. La «prima volta» dell’architettura catalana e baleare alla Biennale è all’insegna della rivendicazione: della propria autonomia, tradizione, capacità di reazione alla crisi e centralità nel panorama internazionale.

Il pubblico, numeroso e prevalentemente catalano (a giudicare dal brusio di fondo che accompagnava puntualmente le traduzioni), ha gradito»

Davide Tommaso Ferrando